DeepL
[Đăng nhập mới xem được link nhoé]
[Đăng nhập mới xem được link nhoé]
[Đăng nhập mới xem được link nhoé]
[Đăng nhập mới xem được link nhoé]
[Đăng nhập mới xem được link nhoé](Do bên thứ 3 phát triển từ API)
Một công cụ dịch thuật khác thay thế cho Google Translate.
So sánh
Nếu Google Translate chỉ đưa ra những bản dịch khô khan, vô hồn, đôi lúc còn lẫn lộn giữa các từ đồng âm hoặc đồng nghĩa dẫn tới sai ý nghĩa của câu, gây sai lệch ngữ cảnh thì DeepL hoàn toàn khác.
Công cụ này sử dụng AI để phân tích, đọc hiểu và cho ra bản dịch có ngữ điệu, sắc thái chân thực hơn so với cách thức dịch của Google Translate.
Các dịch thuật viên đã sử dụng cũng công nhận rằng bản dịch của DeepL rất “có hồn” và “chân thực như người viết”.
Tính năng dịch tài liệu
DeepL có khả năng dịch tài liệu với các định dạng hiện hỗ trợ là Word (.docx), Power Point (.pptx), Text (.txt) và HTML (.html)
(Định dạng Text và HTML chỉ hỗ trợ cho người dùng đã đăng kí Pro).
Sử dụng và lạm dụng
Hiện tại DeepL đang hỗ trợ 26 ngôn ngữ, không hỗ trợ Tiếng Việt, chỉ nên dùng để tham khảo bản dịch sang tiếng Anh từ ngôn ngữ khác.
Các ngôn ngữ thông dụng:
- Tiếng Trung (Giản thể)
- Tiếng Anh (Anh)
- Tiếng Anh (Mỹ)
- Tiếng Pháp
- Tiếng Đức
- Tiếng Ý
- Tiếng Nhật
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Bồ Đào Nha
- Tiếng Nga
Việc lạm dụng công cụ dịch sẽ tạo ra những bản dịch thiếu chất lượng, cứng nhắc, máy móc, khiến người chơi có trải nghiệm không trọn vẹn hoặc sai lệch đi so với bản gốc của game.
