Mục đích: Tìm từ Hán Việt theo từ thuần Việt
Bước 1: Tại trang chủ, chú ý tới nút đầu tiên ở cuối thanh tìm kiếm, đó là nút thay đổi cơ chế tìm từ khoá
[Đăng nhập mới xem được link nhoé]
Bước 2: Mặc định sẽ là “Tìm theo âm đọc”,ấn 2 lần vào đó để chuyển sang “Tìm theo giải nghĩa”
Bước 3: Nhập từ thuần Việt vào thanh tìm kiếm, ấn Enter để tìm
[Đăng nhập mới xem được link nhoé]
Bước 4: Các kết quả sẽ hiện ra, ấn vào từng kết quả để xem
[Đăng nhập mới xem được link nhoé]
*Có thể ấn vào nút [Đăng nhập mới xem được link nhoé] ở góc dưới bên trái để xem theo thứ tự
Bước 5: Thông thường kết quả sẽ ra những trích dẫn có chứa từ khoá bên trong, hãy bỏ qua và tìm những định nghĩa
*Đôi khi khi không thể tìm thấy định nghĩa thì có thể các định nghĩa nằm lẫn trong danh sách các trích dẫn, hãy tìm bằng Ctrl+F
Bước 6: Kết hợp hài hoà các từ để tạo ra định nghĩa mới nghe mượt tai, không quá lạm Hán và dễ hiểu, có thể biến tấu cho phù hợp với đối tượng
Lưu ý: Đây chỉ là cách tra cứu và áp dụng theo cơ chế Word by Word, không phải dịch thuật chuyên môn nên không lạm dụng quá nhiều.
