Một dự án của gamethuanviet với con game đầu tiên trong nhánh Trails Universe của series The Legend of Heroes.
Hiện tại mình đang đảm nhận quá trình dịch thuật cốt truyện của game. Những phần khác như tài liệu, tiểu thuyết, item, hình ảnh,… sẽ được thực hiện sau.
Có tổng cộng 426 file text bao hàm toàn bộ phần thoại của các nhân vật (chính + phụ + NPC), tất cả các quest chính + quest phụ trong game.
Tiến độ dịch thuật (tính đến ngày 25/11/2023):
Số file đã chỉnh sửa: 426/426
Số câu thoại đã được Việt hóa: ***99% (trừ một số câu chưa tìm được).
—
Hiện game đang bước sang giai đoạn test thoại và xử lý kỹ thuật (ảnh, chữ…).
Update (ngày 6/9/2024):
Đã hoàn thành Việt hóa tựa game Trails in the Sky và phát hành bản dịch cho người ủng hộ. Các bạn có thể vào discord của Gamethuanviet để xem cách thức donate và nhận bản dịch nhé.
[Đăng nhập mới xem được link nhoé]
Tiến độ dịch thuật có thể nhanh hay chậm tùy vào người dịch. Mình không đảm bảo về việc hoàn thành bản dịch trong thời gian sớm nhất nhưng mình sẽ cố gắng hoàn thành nó.
Các bạn có thể mua con game này trên Steam: [Đăng nhập mới xem được link nhoé]
