Bản dịch cho PC đã được mình cập nhật lại khá lâu nhưng chưa port lên Android vì mình chưa rảnh. Không biết ở đây ai có thể giúp mình không. Mình sẽ chia sẻ một số resource mình đã dùng.
Đây là file SDF (TextMeshPro) đã build sẵn trên Unity ([Đăng nhập mới xem được link nhoé]). Sử dụng font EB Garamond (thay hết cho cả font TrajanPro và Perpetua trong game). Nhiều patcher Việt Hóa hay gặp vấn đề với Hollow Knight vì game sử dụng phiên bản cũ hơn của TextMeshPro, đồng thời không hỗ trợ các hệ điều hành POSIX/non-Windows như Linux hay MacOS. Vì vậy mình đã build sẵn nó trên Unity.
File text Việt Hóa thì như mình đã nói các bạn có thể lấy tại [Đăng nhập mới xem được link nhoé].
Với hai thứ trên mọi người có thể dễ dàng port lại một bản Android khác giúp mình với công cụ UABEA(Next). Nếu có gì khó khăn mọi người có thể hỏi mình ngay trên thread này. Mình hay check mail thường xuyên nên mọi người yên tâm nhé.
Ngoài ra bản Việt Hóa cho Android không có bản quyền và là copyleft. Mọi nguyên tắc đều khá giống giấy phép GPL-3.0. Nói chung bạn hoàn toàn có thể lấy bản Việt Hóa này chỉnh sửa lại và phân phối bất kỳ đâu tùy thích. Thậm chí bán cũng được. Mình không cấm.
Và xin hãy nhớ, chia sẻ HK được port cho Android được coi là piracy và không tuân theo ý của nhà phát hành. Vì vậy, bản PC và Android không hề liên quan tới nhau.
